TNG积分条款及条件

本條款及條件（「條款及條件」）就TNG (Asia) Limited（「TNG」）所管理及經營的TNG積分獲得採納，並且自2019年10月1日起在中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）生效, 並於2021年9月16日進行修訂。

一般條款

當閣下接納、登記或使用透過使用TNG萬事達卡取得的TNG積分，即同意受到下文經不時修訂的條款及條件約束。「閣下」及「用戶」指已申請、登記並使用TNG萬事達卡的人士，「我們」則指TNG。

閣下啟動、訂購或使用TNG積分前，請細心閱讀以下條款及條件。當閣下啟動、訂購或使用TNG積分，即當作為已閱讀和明白條款及條件，並同意據此受到約束。

TNG積分計劃對象為已訂購、啟動及使用TNG萬事達卡的18歲或以上TNG錢包至尊會員+／用戶。TNG積分不適用於公司或其他法律實體。TNG可全權酌情決定是否接納個別人士加入計劃。
TNG積分屬個人所有，不得轉讓。用戶只可透過使用TNG萬事達卡進行交易以賺取、使用或兌換TNG積分。
除非用戶兌換或使用TNG積分，否則TNG積分屬TNG的財產。用戶應在到期日前使用TNG積分。TNG積分於到期日失效，用戶將無法兌換。TNG不會就逾期TNG積分作出或提出退款或兌換。
不當使用TNG積分或計劃優惠（包括但不限於欺詐及不當行為）或會導致TNG萬事達卡及／或TNG錢包被中止或暫停，或有關優惠被撤回。
TNG保留權利隨時更改TNG積分計劃的結構、優惠及其他特點（包括本條款及條件），或終止、取消或撤回TNG積分或有關計劃。儘管TNG會作出合理努力通知用戶TNG積分計劃及／或本條款及條件的重大變更，惟用戶有責任掌握有關TNG積分計劃及本條款及條件的最新資訊。當用戶使用TNG積分，即當作為接納任何修訂。對於TNG積分或本條款及條件任何修訂造成的損失或損害，TNG概不負上法律責任。
TNG積分用戶可選擇接收或不接收計劃的任何市場推廣或宣傳資料。
用戶須對自己的密碼及個人識別碼安全負責。倘用戶密碼或個人識別碼外洩（不論是否蓄意），致使他人可登入用戶的TNG錢包帳戶進行交易，TNG概不負上法律責任。
為確保用戶遵守本條款及條件、任何商戶條款及條件，以及任何其他適用規則、規例或條款及條件，TNG保留權利審核用戶的TNG錢包帳戶，而毋須作出事先通知。審核期間，有關用戶的TNG錢包帳戶會被暫停，用戶不得登入帳戶或進行任何交易。

賺取TNG積分

用戶必須使用TNG萬事達卡購買並支付產品或服務，方可賺取TNG積分。若干商戶可提出不同賺取／入帳程序，用戶應遵循有關程序。
TNG可更改賺取TNG積分的付款種類。TNG積分現時只可透過使用TNG萬事達卡進行交易賺取，惟以下交易的付款種類不能賺取TNG積分：
1. 現金存款、增值及／或提款；
2. 支付TNG收取的行政或服務費；
3. 繳付帳單；
4. 倘若交易沒有送出，或交易送出後全部或部分取消、推翻或退款（包括購物時的退稅），則有關交易不能賺取TNG積分。
賺取TNG積分的比率按照TNG當時設定的賺取比率計算。TNG積分向下調整至最接近的小數點後第二個位。
用戶於指定商戶以TNG萬事達卡付款時，可於同一交易中同時扣除TNG積分，將累積的TNG積分當作現金使用。
TNG積分可於本文件第23條所載以TNG錢包進行的任何服務交易中兌換或使用。請查閱TNG網站www.tngwallet.hk上有關該等服務的條款及條件。
用戶與某些商戶進行的交易中，可能只有若干交易符合資格賺取TNG積分，詳情載於不時更新的TNG錢包應用程式或TNG網站www.tngwallet.hk，亦可能由TNG及／或商戶特別公布。
就只限特定市場的宣傳而言，用戶的居住地區視乎向TNG登記的身分證明文件及／或自選電郵地址而定。
TNG積分只會於TNG接納TNG錢包帳戶申請、批准會員身分及交易完成時，方會正式記錄。
TNG積分屬個所有，不得轉讓予其他用戶、記帳或回贈計劃。一般而言，除非屬聯合宣傳計劃，否則TNG並不接受其他計劃的獎賞積分轉換為TNG積分。
為符合資格賺取TNG積分，用戶必須確保在交易中使用TNG萬事達卡。
TNG積分一經記入TNG錢包帳戶，即可於各自的到期日前，在根據本文件第23條以TNG錢包進行的交易中兌換或回贈。
除非本地法律或規例另有規定，否則TNG積分為有效，直至使用TNG萬事達卡進行及完成交易隨後一個月的最後一個曆日到期。有關TNG積分的其他詳情，請瀏覽www.tngwallet.hk。任何TNG積分於到期後將不獲退款。
倘TNG不正確拒絕記入TNG積分，則TNG的唯一法律責任為提供有關用戶正確數目的TNG積分。
TNG保留權利隨時在向用戶發出或不發出通知的情況下調整、撤回、取消或終止任何不正確地或並非根據或有違本條款及條件或商戶條款及條件的方式記入TNG錢包帳戶的TNG積分。

兌換或使用TNG積分

用戶應在以下情況兌換或使用TNG積分：
1. 進行匯款時自動扣除以支付手續費；及／或
2. 根據TNG萬事達卡計劃, 以支付由TNG提供並指定之訂購增值服務費。
用戶兌換TNG積分時，可選擇以換取若干獎賞或作為付款回贈／折扣。
除非另有指明，所有兌換獎賞應付的款項必須以港元支付。
倘用戶選擇現金付款以兌換任何獎賞，所支付的所有款項在任何情況下均不會獲得退款。
用戶（或獎賞受託人）須負責因兌換、運送及接收獎賞而可能徵收或收取的一切適用稅項、關稅、收費（包括但不限於任何海關收費、進口稅、清關費用及任何運送費用）。
所有使用TNG積分兌換、購買及／或收集的獎賞或回贈須受提供有關獎賞或回贈的商戶的特定條款及條件規限。
對於任何商戶所出售／提供貨品／服務的品質、可商售性或性能，TNG概不作出保證或擔保。

雜項條文

本條款及條件由香港法例規管並據此詮釋。
TNG積分的賺取、兌換或回贈程序須受本條款及條件和TNG不時採納的TNG錢包有關條款及條件規限，詳情請瀏覽TNG網站www.tngwallet.hk。如欲參閱詳情，閣下可致電+852-39516268或電郵至cs@tng.asia與TNG聯絡。
TNG附屬公司、關聯公司、聯營公司及TNG的任何受讓人以外，概無本條款及條件訂約方以外人士具有任何根據香港法例第623章《合約（第三者權利）條例》的權利可強制執行及／或受惠於本條款及條件。
TNG保留權利隨時更改或終止TNG積分計劃，以及不時修訂本條款及條件。如有爭議，TNG的決定為最終決定。
本條款及條件須受香港現時的監管規定規限。
中英文版本如有歧異，一概以英文版本為準。